Computer hardware and software for management of the location and movement of agnostic data within network attached data storage systems with multiple data store capability and adapted for use in data centers managed by information technology (IT) professionals