Providing non-downloadable online software for use in managing court documents