Providing an adaptive testing platform featuring non-downloadable adaptive testing software for use with educational testing services, educational tests and assessments