Coating compositions in the nature of paint for architectural applications