Medical software for use in diabetes treatment and management