Hand tool for rotating a wheel hand brake and pivoting a knuckle coupler on a railroad car