Custom fabrication of metal connectors and precision eyelets