Compressed tissue that expands and moistens upon contact with liquid for personal hygiene