Drug delivery devices for ophthalmic applications