Mixing devices used with dispensers of two part compositions for dental applications