Software as a service (SAAS) services providing temporary use of non-downloadable software for customizing visualization of electronic mail contents