Providing self-service pet washing facilities