Software for managing and navigating electronic program guides for television programs