Animal-resistant metal containers for trash, recycling, and other refuse