Machines for painting and dyeing textiles