Single-use blood chamber for use with an optical blood monitor that measures characteristics of blood flowing through extracorporeal tubing