Providing on-line non-downloadable computer software for creating, testing, personalizing, optimizing and analyzing the performance of webpages, websites, website overlays and digital advertisements