Machines for the electrochemical treatment of liquids