Digital imaging services for visual displays such as billboards and pictorial advertisements