Catheters and diagnostic devices for evaluating and treating blood vessel diseases