Providing patient advocate services in the field of medical insurance and medical insurance claim reimbursement