Dietary supplements for use in the treatment of neurotransmitter dysfunction