Medical device using laser-induced thermal coagulation therapy for the treatment and control of lesions and tumors