Computer software for monitoring and evaluating events occurring in cooperating applications and for coordinating and mapping information and activity shared between the applications