Air filters for furnaces, featuring a reusable frame and disposable filter element