Custom manufacture of orthotic and prosthetic devices