Loading machines for dispensing and loading grain and other particulate matter into rail cars, tractor trailers, and other vehicles and containers for transportation and storage