Computer software for connecting, managing, and configuring wireless devices that utilize short-range wireless technologies