Providing an Internet-based messaging service for creating, sending, managing, and tracking brandable and customizable video e-mail messages