Petroleum-based fuel treatments and additive distribution services