Computer hardware and software for managing traffic in and out of storage area networks