Non-invasive, non-surgical device for augmenting male potency