Digital cutting system composed of computer-controlled knife, blade, or bit and software to perform automated finishing of digitally-printed graphics