Swimming pool and spa chlorinating units