Flexible cutting line for rotary trimmers