Patient advocacy and physician liaison services