[ COMMUNICATION EQUIPMENT, namely, TELEPHONE SETS, TELEPHONE SWITCHING APPARATUS, FACSIMILE APPARATUS, DIGITAL DATA TRANSMISSION APPARATUS, RADIO AND TELEVISION TRANSMITTING AND RECEIVING APPARATUS AND RADAR APPARATUS; ROUTERS, MODEMS; ELECTRICAL WIRES; COMMUNICATION CABLES AND OPTICAL FIBERS; REMOTE CONTROL AND TELEMETERING APPARATUS; COMPUTER PROGRAMS FOR SYSTEM MANAGEMENT, NETWORK MANAGEMENT, DATABASE MANAGEMENT, ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP), SUPPLY CHAIN MANAGEMENT, E-COMMERCE, TRANSACTION DEAL MANAGEMENT, ORDER AND SERVICE MANAGEMENT, ENGLISH-JAPANESE/JAPANESE-ENGLISH TRANSLATION, SOFTWARE DEVELOPMENT, PROVIDING E-BUSINESS PLATFORMS AND MANUFACTURING PROCESS MANAGEMENT; ] COMPUTER HARDWARE; DISPLAY MONITORS, KEYBOARDS, PRINTERS, BLANK RECORDING MAGNETIC DISKS, COMPUTER PERIPHERALS AND TERMINALS FOR USE IN DATA PROCESSING SYSTEMS [ ; CASH REGISTERS AND DISPENSERS; ] SEMICONDUCTOR DEVICES, NAMELY, INTEGRATED CIRCUITS, SEMICONDUCTOR MEMORIES, AND COMPUTER HARDWARE MICROPROCESSORS; ELECTRIC AND ELECTRONIC PARTS AND COMPONENTS, namely, RELAYS, CONNECTORS, SWITCHES AND BATTERIES [ ; OPTICAL-DISCS, OPTICAL-DISC DRIVES, MAGNETO-OPTICAL DISCS, MAGNETO-OPTICAL DISC DRIVES, MAGNETIC DISCS, MAGNETIC DISC DRIVES, MAGNETIC TAPES, MAGNETIC TAPE DRIVES; COMPUTER APPARATUS FOR GAMES ADAPTED OR USED WITH TELEVISION RECEIVERS; AUDIO FREQUENCY MACHINES AND APPARATUS PROJECTION APPARATUS, NAMELY, LIQUID CRYSTAL DISPLAY PROJECTORS; CAMERAS, namely, DIGITAL CAMCORDERS, CHARGE COUPLED DEVICE CAMERAS AND SURVEILLANCE CAMERAS ]

[ ELECTRIC LAMPS; FLUORESCENT LAMPS, HOME AIR-CONDITIONING APPARATUS; AND HOUSEHOLD ELECTROTHERMIC APPLIANCE FOR HEATING HOMES ]

[ TRANSLATION OF LANGUAGES VIA A GLOBAL COMPUTER NETWORK ]

[ COMPUTER PROGRAMMING; COMPUTER SOFTWARE DESIGN; INSTALLATION AND SETUP OF COMPUTER SOFTWARE; MAINTENANCE AND UPDATING OF COMPUTER SOFTWARE; REMOTE CONTROLLING AND SUPERVISING OF COMPUTER SYSTEMS AND NETWORKS, COMPUTER SYSTEM ANALYSIS; CONSULTANCY IN THE FIELD OF COMPUTER HARDWARE AND SOFTWARE; PROVIDING INFORMATION REGARDING DESIGN, DEVELOPMENT AND MAINTENANCE OF COMPUTER SOFTWARE; RENTAL AND LEASING OF COMPUTERS, SERVERS AND COMPUTER SOFTWARE; DATA PROCESSING SERVICES USING COMPUTERS; AND RESEARCH AND DEVELOPMENT FOR OTHERS IN THE FIELD OF COMPUTER HARDWARE AND SOFTWARE, COMMUNICATION SYSTEMS, AND SEMICONDUCTOR DEVICES ]