Hand-held unit for playing electronic computer games and computer software for operating such hand-held units, all sold as a unit