Metal guide sleeve for stainless steel quick release couplings for use in connecting fluid lines used in the exploration and production of oil and gas