Providing productivity management to employers in connection with workers' compensation programs