Computer software for analyzing, configuring, mapping and managing business document content to enable electronic trading transactions for electronic commerce and communications software to facilitate the transmission of electronic data