Metal quick connect/disconnect couplings for fluid lines