player operated electronic controller for electronic video game machines