Trash and recycling collection at multi-family living facilities