Rack and pinion power steering unit for motor vehicles