referral services in the field of short-term and long-term health care