storage container for mechanically filing and retrieving compact discs and like items and having built-in or attached electronic memory and data input/output module for electronic entry and retrieval of data identifying items stored in container