litter-retaining tray for use with litter boxes to prevent scattering