NEW HAVEN SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION;, THE