AMERICAN ENERGY TRADING CO LLC